Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
Un homme à sept visages
- Épisode 21 -
Que faites-vous ?
Fais attention ou je t'enfermerai dans un réservoir, le remplirai et te jetterai à la mer.
Lâchez-moi ! Lâchez-moi immédiatement !
Ce n'est pas la réponse que j'attends.
J'ai eu tort ! J'ai eu tort !
Je signerai.
Qu'as-tu dit ?
Vous ne m'aimez pas vraiment, n'est-ce pas ?
Tu veux sincèrement jouer dans ce film
ou c'est juste une excuse pour éviter de renouveler ton contrat ?
Bien sûr que je veux jouer dedans.
Mais l'agence dit que je n'ai pas le potentiel.
Si je te laisse jouer dedans,
tu renouvelles ton contrat.
Vraiment ?
Vous allez vraiment me laisser jouer ?
Voyons la hauteur de ton talent d'abord.
Auparavant brûlaient des sentiments en moi !
Coupé.
Les costumes ne vont pas. Changez-vous.
Il a l'impression que les costumes originels manquent d'audace.
Et puis, c'est la création d'un acteur.
Continuez.
Auparavant brûlaient des sentiments en moi.
Je ne les ai pas chéris.
Quel dommage.
La contrariété me prend.
Dieu !
Donne-moi une autre chance et je dirai trois mots
à cette femme.
Je t'aime.
Si mon amour se doit de finir un jour,
j'espère que ce sera dans dix milles ans.
Dix mille ans...
Je t'aimerai pendant dix mille ans.
Coupé.
N'étions-nous pas d'accord pour dire que ce n'était que 3 ans ?
Après trois ans, viennent trois autres années.
Et après ces trois autres années viennent trois années de plus.
Cela fait presque dix ans, chef !
Presque dix ans.
Dix années.
Chef !
Désolée.
Si nous gagnons cette bataille, tout nous appartiendra !
Chargez !
Bien !
Très bien !
Quel naturel tu as là.
Ton jeu est très recherché en ce moment.
Continue comme ça.
Alors, Ji Yi, renouvelle ton contrat... d'accord ?
Renouvelez-le.
Exceptionnel. En effet, un acteur exceptionnel dans l'industrie cinématographique.
Faites-lui signer pour le film et son nouveau contrat.
Oui !
Avant que je ne change d'avis.
Directeur adjoint Shen.
Tu as mis le désordre et es immédiatement parti.
Que veux-tu dire par "mis le désordre" ?
Si tu ne veux pas qu'il abandonne le drama, très bien.
Tu l'as même fait signer pour le premier rôle.
Comment vas-tu régler cela ?
Je m'en fiche.
Ma seule responsabilité est de l'avoir poussé à renouveler son contrat.
Quant aux autres choses...
De plus, nous devrions compliquer un peu la vie à ce Shen Dong Jian.
N'est-ce pas Shen Yi Zhen qui va régler ce problème au final ?
Ce n'est pas ce que je voulais dire.
Que veux-tu que je fasse d'autre ?
Tu es déjà bien, même très bien !
C'est de ma faute.
J'ai déjà rempli ta demande.
Tu m'as demandé de ne pas m'énerver, je me suis retenu.
Tu m'as demandé de ne pas être violent, je ne l'ai pas été.
Tu m'as demandé de ne pas ruiner sa réputation,
je t'ai docilement écoutée et suis venu travailler.
Et toi ?
Pourquoi parler de Shen Yi Zhen, et dire ces trois mots ?
Pourquoi ?
Je suis désolée.
J'ai eu tort, désolée.
Merci d'avoir tenu ta promesse,
et de t'être retenu pendant si longtemps.
Tu dois être fatigué, non ?
Qu'e fais-tu ? Nous avons encore du travail. Où m'emmènes-tu ?
J'ai déjà assez travaillé pour aujourd'hui.
J'ai fait tout ce que Shen Yi Zhen devait faire.
Maintenant, je veux jouer.
Et toi, tu m'accompagnes.
Cela ne fait pas longtemps que tu travailles, et tu en as déjà marre ?
Ouah, tellement génial.
C'est super.
Qu'est-ce ?
Youpie !
Que faisons-nous là ?
Tu as la peau très abîmée et des cernes.
Je ne peux pas le supporter.
Impossible. Ma peau est très belle. et je n'ai sûrement pas de cernes.
Venez ici un instant.
Je sais que c'est difficile,
mais je vous demande quand même d'aider cette demoiselle à se refaire une beauté.
Oui.
Nous vous fournirons les soins les plus professionnels pour le contour des yeux.
Cet anti-cerne éclaircissant Blanc d'Amour
donne une douce sensation de chaleur. Il atténue les cernes.
Cela suffit.
C'est trop de travail.
Celui-ci. Celui-là, celui-là.
Ceci, ça, emballez les tous.
Pourquoi en achètes-tu autant ?
Quoi ? C'est moi qui paie. Tu n'as rien à payer.
Ce n'est pas ton argent mais celui de Shen Yi Zhen.
Bien sûr, c'est aussi ton argent.
Merci beaucoup. Mais j'aimerais offrir un coffret à quelqu'un d'autre.
C'est moi qui devrais payer pour les cadeaux.
En plus, j'ai ça.
C'est quoi ?
- Bonjour. - Bonjour.
Votre code s'il vous plaît.
Si vous faites trois achats de plus de 999 RMB chacun,
vous pourrez recevoir votre cadeau de fidélité.
D'accord. Merci.
Shen Yi Zhen.
Je veux leur dire de ne pas penser qu'ils n'en valent pas la peine
mais plutôt de dire s'ils sont fatigués,
s'ils ont besoin d'aide ou d'amis.
Et puis,
ne me tue pas.
Ils ne sont plus seulement des fragments.
Au contraire, ils sont comme les pièces d'un puzzle.
Quand ils sont assemblés, ils deviennent une image encore plus belle.
Sous le nom de Shen Yi Zhen, deviens une personne encore meilleure.
Tu exagères toujours. Un seul suffit.
Cui Hao Yue.
J'ai un service à te demander.
Un service ?
Quel service ?
Tes blessures... Peux-tu les partager avec Shen Yi Zhen ?
Que veux tu dire ?
Ces souvenirs que tu as endurés tout seul, dès aujourd'hui, partage-les avec Shen Yi Zhen.
D'accord ?
Cela allégerait probablement votre fardeau.
Partager le fardeau ? Avec ce faible ?
Il n'est pas faible.
Il est plus fort que tu le penses.
Quand il s'agit de prendre ses responsabilités,
n'importe laquelle de ses personnalités, y compris toi, peut choisir de disparaître, mais lui, ne le peut pas.
Il va certainement revenir pour prendre les choses en main.
Pour s'occuper du désordre.
Voilà sa force.
Il est capable d'affronter et de supporter tes blessures et tes peines.
Alors, partage ta souffrance avec lui.
D'accord ?
Cui Hao Yue, où vas-tu ?
Je retourne à la société. Je ne suis de mauvaise humeur maintenant.
Ce ne sont pas deux personnes qui sortent ensemble, mais trois.
Cui Hao Yue !
Je suis désolée. J'aurais dû m'occuper de mes affaires.
Je t'ai donné des conseils avant de comprendre les choses moi-même.
Je suis désolée, vraiment.
Où étiez-vous passés tous les deux ?
Il s'est passé quelque chose à l'entreprise ?
Il ne s'est pas passé quelque chose à l'entreprise, mais à la maison.
La présidente t'attend impatiemment.
Vraiment ? Il faut donc que j'aille voir ce qu'elle me veut.
La réaction est beaucoup plus lente que ce que j'imaginais.
Quelle déception.
À partir de maintenant, je vais accompagner le directeur adjoint Shen.
Vous pouvez faire ce que vous voulez. Vous pouvez également rentrer.
Je n'ai pas envie de te chercher partout, alors reste sagement au bureau.
Préviens-moi avant d'aller quelque part.
Je vous contacterai.
Bien, prenons ma voiture. Je t'y emmène.
Pas besoin.
Je sais mieux que quiconque où se trouve cette maison.
- Maman. - Xin Xin, où es-tu ?
Tu veux que je vienne te chercher ou tu peux rentrer tout seule ?
Bai Xiang Rong !
- Tu es folle ? Qu'est-ce que tu fais ? - Pourquoi tu souriais ?
Qui souriait ?
Tu souriais.
Sans compter que ton sourire était laid et effrayant.
- Laisse-moi te montrer. - Tu as pris une photo de moi secrètement ?
Je suis horrible. Donne-le-moi.
- Donne. - Non.
À moins que tu n'acceptes de faire quelque chose pour ta mignonne petite sœur.
Quoi ?
Emmène-moi à la maison.
Non.
L'entreprise m'a demandé de venir travailler.
Comment puis-je rentrer à la maison quand j'en ai envie ?
Ton grand frère est ce genre de personne pour toi ?
- Xiang Rong gēge n'est absolument pas comme ça. - N'est-ce pas ?
Dans ton cœur, ton grand frère devrait au moins être une personne grande et importante.
Très bien. Alors je ne peux... qu'envoyer un message à maman.
Maman, je viens de tâter le pouls de mon Xiang Rong gē.
J'ai découvert récemment qu'il n'était pas en bonne santé.
Il est très colérique. Il transpire la nuit.
Il a la jaunisse et ses yeux sont vitreux.
Alors, compte tenu de sa santé,
ne lui donne pas de viande ce mois-ci !
N'utilise que du persil, du céleri, du melon amer, du poireau, de la carotte, de l'oignon,
et du houttuynia.
Tu as 5 ans ?
Très bien.
On dirait que je ne peux que poster la photo que je viens de prendre sur Weibo,
avec la légende, "Le sourire de Mosaïc".
Je serai en tête des recherches.
- Je vais être célèbre ! Je vais être célèbre ! - Tu es ma grande sœur, tu es ma grande sœur.
J'ai eu tort. J'ai eu tort.
Rentrons à la maison ! À la maison.
- Nous allons rentrer tout de suite. - Vite.
D'accord, je ferai vite. Rends-toi au parking.
Je t'attendrai dans le parking.
Je t'interdis de la poster.
Je t'attendrai.
Chang Bo Qian
Assistant Chang, je rentre à la maison cet après-midi.
♫ Un battement de cœur inaudible ♫
♫ Un son magique loin et proche ♫
- Que fais-tu ? - Je veux aussi écouter.
Lecture : You are all I have
♫ Apprends à jouer seul, ♫
♫ Vous enlacer tous dans mes bras. ♫
Que fais-tu Bai Xiang Rong ?
J'écoute de la musique.
♫ J'aime chacun de vous. J'attendrai votre retour à tous. ♫
♫ Dire à chacun d'entre vous "je suis prête". ♫
Cinglé.
Je te laisse t'en tirer cette fois parce que ton père l'a demandé.
Papa est là.
Il n'y a pas de prochaine fois.
S'il y en a une, je ne te laisserai même pas une cuillerée de soupe.
Je ne crois pas être en mesure de pouvoir te protéger la prochaine fois.
N'est-ce pas, chérie ?
Maman, tu es la meilleure pour moi.
Ces plats ne se conservent pas très longtemps.
Dépêche-toi de les manger quand tu rentreras avec.
Ceux de la dernière fois sont encore dans le réfrigérateur, ils ne sont pas encore terminés.
Donne-lui ceci.
Maman ! Xin Xin ne peut pas terminer tout cela toute seule.
Comment, elle ne peut pas ? Elle ne rentre que toutes les deux semaines.
Ces plats sont suffisants.
Chéri, j'ai fait bouillir de l'eau dans la cuisine. Dépêche-toi de finir de préparer le canard.
D'accord. Xiang Rong, viens, viens, viens.
Il ne reste qu'un canard à la maison ?
Vite, vite, vite.
Maman, je t'ai acheté un cadeau.
Quel cadeau ?
Viens voir.
Qu'est-ce ?
Quand j'étais jeune, les gens complimentaient ma belle peau.
Mais ce n'est plus le cas.
Je suis vieille.
Alors ?
Quelque chose ne va pas ?
Maman, si ça continue, quand nous sortirons, les gens penseront que nous sommes sœurs.
Tu es si flatteuse.
Bien. C'est parfait.
Xin Xin, j'aimerais savoir pour quelle famille riche tu travailles en tant que médecin traitant.
Maman, tu ne dois le dire absolument à personne.
Tu ne me fais pas confiance ? Je suis ta mère.
D'accord, alors je vais te le dire.
Je suis... Je ne te le dirai pas !
Sale gamine.
Es-tu allé chez la présidente hier ?
Est-ce de ta faute si elle s'est évanouie ?
Assistant Chang, ton plus gros problème, c'est que tu critiques les autres après incident.
Maintenant, je sais ce que je peux utiliser.
Tu dois m'arrêter avant que quelque chose n'arrive.
Qu'as-tu fait à la présidente ?
Souviens-toi bien que la famille Shen ne doit pas apprendre pour la maladie de Shen Yi Zhen.
Une fois qu'ils le sauront, tu finiras mal toi aussi.
C'est vrai ?
Si les autres apprennent pour ses personnalités multiples,
qui serait malchanceux, moi ou Shen Yi Zhen ?
Testament
Présidente.
Elle est dans son bureau.
Tu peux partir.
Comme on se retrouve, grand-mère.
Alors ?
Avez-vous bien réfléchi ?
Ton père se porte toujours bien ?
Je ne saurais le dire.
Après tout, je ne suis pas médecin.
Shen Yi Zhen.
S'il arrive quelque chose à ton père, alors je...
C'est pourquoi vous devriez me confier le groupe Shen Shi.
De cette façon, vous pourrez vous retirer pour accompagner votre fils.
Vous ne vouliez pas déjà me céder le groupe Shen Shi ?
Cela sera simplement précipité de quelques jours.
C'est mon fils mais également ton père !
Comment peux-tu le traiter de la sorte ?
Sais-tu ce que ton père a fait pour toi ?
Quel genre de père il est,
ce qu'il a fait,
je ne peux pas oublier même si j'en avais envie.
J'ignore de quoi tu te souviens.
Quoi qu'il en soit, je dois te le dire aujourd'hui. Il y a 20 ans,
la personne qui t'a sauvé de cet incendie était ton père, mon fils !
C'est à cause de toi que ton père est devenu ce qu'il est aujourd'hui.
Je ne lui ai pas demandé de me sauver.
Je ne lui ai jamais demandé de me sauver.
Jamais.
Il aurait dû sauver cet enfant.
Il aurait dû sauver cet enfant !
Écoutez-moi bien.
Je donnerai en personne à cet enfant le groupe Shen Shi.
Afin de réparer vos crimes passés.
dépêchez-vous de vous décider.
Allez-vous choisir votre fils
ou le groupe Shen Shi ?
Je veux que vous...
fassiez votre choix maintenant.
Peu importe à qui je le céderai,
jamais, jamais, je ne te le donnerai !
Je vous ai donné une chance.
Présidente Wang Hui Zhen.
Suivez-le, vite.
Cuisine Rong Xin
Xiang Rong, Xiang Rong.
Il a dit qu'il me raccompagnerait.
C'est un auteur très connu, mais tellement désordonné.
Que c'est agaçant. Où pourrais-tu trouver une petite sœur aussi gentille ?
Le petit Shen âgé de 7 ans a brillamment été sauvé de l'incendie
2 morts et 2 blessés dans un accident de voiture hier soir
Xin Xin.
Xiang Rong.
Qu'est-ce ?
Quelle est ta relation avec lui ?
Pourquoi enquêtes-tu derrière son dos ?
Tu m'as dit de ne pas parler de Shen Yi Zhen ni du groupe Shen Shi à nos parents,
est-ce lié à cela ?
Non, ce sont certaines de mes...
Tu ne devrais pas me fournir une explication ?
Je n'ai pas d'explication à te donner. Pourquoi tu agis comme maman maintenant ?
- Tu fouilles partout dans les affaires des autres... - Attends.
- Cela suffit. - Bai Xiang Rong !
C'est bon, tu en as eu assez ?
C'est rien qu'une simple recherche.
Pour mon prochain roman, je voulais écrire sur une affaire familiale.
Shen Yi Zhen est une très bonne source, pourquoi je ne peux pas m'en servir ?
Il y a tellement d'affaires familiales, pourquoi cela doit être le groupe Shen Shi ?
- Dis-moi la vérité. - Je te dis la vérité.
Ce n'était pas une coïncidence que tu aies rencontré Shen Yi Zhen dans l'avion, pas vrai ?
Tu le suivais !
Tu ne peux pas comprendre la patience et la passion d'un écrivain ?
Tu ne peux pas fermer les yeux là-dessus ?
N'est-ce pas honteux et méprisable de ta part ?
Tu caches ta véritable identité. Tu fais des recherches sans mettre au courant la personne concernée.
As-tu encore une limite ?
Pourquoi n'ai-je pas de limite ?
Je ne me sens pas rassuré chaque fois que je vois Shen Yi Zhen.
Je ressens de la honte.
C'est pourquoi je lui ai cédé mes droits d'auteur.
Je lui ai aussi dit mon vrai nom, et aussi que je suis Mosaïc.
Cela ne suffit pas ?
Tu ne chercherais pas à te servir des personnalités multiples de Shen Yi Zhen pour écrire ton roman, n'est-ce pas ?
Bai Xin Xin, ton frère est-il ce genre de personne ?
Est-ce que je profiterais de la souffrance et des blessures des autres rien que pour gagner de l'argent ?
Tu me méprises beaucoup trop.
Sors. Je vais te ramener.
Tu n'aurais pas dû me sauver dès le début.
Tu aurais dû sauver cet enfant.
Ne pars pas.
Reste jouer avec moi.
Tu n'aurais pas dû me sauver.
Tu aurais dû sauver cet enfant.
Il y a 20 ans, la personne qui t'a sauvé de cet incendie était ton père, mon fils !
C'est à cause de toi que ton père est devenu ce qu'il est aujourd'hui.
Il aurait dû sauver cet enfant.
Il aurait dû sauver cet enfant !
Ne me frappe pas.
Ne me frappe pas. Ne me frappe pas.
Ne me frappe pas, ne me frappe pas.
Ne me frappe pas.
Papa.
Tu as encore joué faux ?
Papa, j'ai mal agi, papa.
Papa te l'a dit, si tu joues faux, qu'est-ce qui arrivera ?
Papa, j'ai mal agi, j'ai mal agi.
Si tu joues tout le temps faux, alors qui sera puni ?
J'ai mal agi.
J'ai mal agi. J'ai mal agi.
Que s'est-il passé ?
Shen Yi Zhen, est-ce enfin le moment de clarifier ce qu'il s'est passé par le passé ?
Cette personne qui a fait de toi un monstre... Vas-tu la laisser s'en sortir et ne pas t'occuper d'elle ?
Qu'en dis-tu ?
Si tu veux le faire toi-même, alors sors.
N'as-tu pas toujours rêvé de m'arrêter ?
Alors sors !
Tu ne peux pas le faire ?
Alors, reste ici et cache-toi bien profondément !
Ne ressors plus jamais.
Je ne te laisserai absolument pas l'emporter.
Cui Hao Yue...
je...
je ne te laisserai pas l'emporter.
Papa.
Que faites-vous ?
Que faites-vous ? Qui êtes-vous ?
Pourquoi me faites-vous ça ? Que faites-vous ?
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
♫ Est-ce que je réfléchis trop ? ♫
♫ Ou bien, peut-être que je m'énerve pour rien ? ♫
♫ Tu me ridiculises à cause de cela. ♫
♫ Et ces promesses qui ne sont plus valides. ♫
♫ J'essaie, mais je ne peux pas oublier. ♫
♫ Il n'y a que toi dans ce monde. ♫
♫ Les éternels cauchemars s'étouffent dans ce profond océan. ♫
♫ Un manque s'installe au cours de cette nuit sombre. ♫
♫ Le temps de l'affection, une jouissance d'un court instant. ♫
♫ Une aile est brisée, oubliée dans les abysses. ♫
♫ Incapable de m'envoler pour m'enfuir de cette attente interminable. ♫
♫ Incapable de m'échapper, incapable de briser ces chaînes. ♫
♫ À cause d'un amour trop long, ♫
♫ ou parce que je ne peux me libérer. ♫
♫ Me laissant tenter d'un air songeur ou bien ivre. ♫
♫ Cette folie persistante. ♫
♫ Même si je souffre, je ne suis pas prête à oublier. ♫
♫ Tu as pris possession de mon monde. ♫
♫ Les éternels cauchemars s'étouffent dans ce profond océan. ♫
♫ Un manque s'installe au cours de cette nuit sombre. ♫
♫ La solitude se répand. C'est un désir illimité. ♫
♫ Des ailes incomplètes, une blessure ouverte. ♫
♫ Je ne peux m'enfuir de ta prison. ♫
♫ Incapable de m'échapper, incapable de briser ces chaînes. ♫